1
00:01:45,540 --> 00:01:50,510
El código samurái y la matanza

2
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
¿Una expedición adicional?

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
En efecto.

4
00:01:49,260 --> 00:01:52,710
Han pasado dos días y
Nadie ha regresado con el Elixir.

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
¿Dos días?

6
00:01:53,750 --> 00:01:55,260
El siguiente grupo es increíble.

7
00:01:55,260 --> 00:01:59,770
Cuatro Yamada Asaemons,
incluyendo los Shugen,

8
00:01:59,770 --> 00:02:02,270
cuatro ninjas de Iwagakure,

9
00:02:02,270 --> 00:02:05,370
y más de 50 subordinados para servirles.

10
00:02:05,370 --> 00:02:10,190
Serán una verdadera bendición
a la primera expedición.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,190
Ese idiota.

12
00:02:10,190 --> 00:02:14,590
¿Qué razón hay para enviar?
¿Tantas fuerzas para este trabajo?

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,870
El líder ninja debe tener otros planes.

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,140
Aoki-dono.

15
00:02:20,330 --> 00:02:21,700
¿Te preocupa algo?

16
00:02:22,170 --> 00:02:25,540
Estaremos allí para manejar
cualquier posible amenaza.

17
00:02:25,540 --> 00:02:29,300
¿Pero puedes controlar a tanta gente?

18
00:02:29,300 --> 00:02:30,520
También...

19
00:02:31,450 --> 00:02:33,820
Esos dos no están clasificados, ¿no?

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,890
No necesitas preocuparte.

21
00:02:35,890 --> 00:02:39,050
Ese joven es
Yamada Asaemon Kiyomaru.

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,910
No está clasificado debido a su edad.

23
00:02:41,910 --> 00:02:45,060
pero sus habilidades lo hacen
uno de los dos mejores estudiantes.

24
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
Yamada Asaemon Isuzu.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,820
Aunque es mujer, es una
poderoso y magnífico luchador.

26
00:02:50,480 --> 00:02:52,850
Ella sirvió al shogunato
como instructor de artes marciales.

27
00:02:53,320 --> 00:02:55,820
Son lo que se conoce como "urayurushi".

28
00:02:55,820 --> 00:02:57,980
Las reglas les impiden ser clasificados,

29
00:02:57,980 --> 00:03:01,290
pero son igual de fuertes
como cualquier "okuyurushi" certificado.

30
00:03:01,980 --> 00:03:03,820
También tenemos a Jikka-dono,
quién es hábil, al menos.

31
00:03:03,820 --> 00:03:06,080
Ese soy yo. Hábil, al menos.

32
00:03:06,350 --> 00:03:10,280
No pretendemos limitarnos a supervisar.

33
00:03:10,280 --> 00:03:13,090
Haremos todo lo que podamos
para nuestros compañeros del clan.

34
00:03:13,590 --> 00:03:15,080
Veo.

35
00:03:15,080 --> 00:03:18,970
Si estás preocupado, ¿debería
¿Demuestra mis habilidades, viejo idiota?

36
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
¡Qué... Kiyo-chan!

37
00:03:20,220 --> 00:03:23,120
El nos subestima
porque no estamos clasificados.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
Me molesta.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
Definitivamente soy más fuerte que él.

40
00:03:26,600 --> 00:03:28,560
Aún así, no deberías hacer eso.

41
00:03:30,610 --> 00:03:33,940
En ese caso, podría
Mata a todos aquí por ti.

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,450
Como desées.

43
00:03:41,900 --> 00:03:45,200
¿Eh? Golpeé al chico
junto a él a propósito.

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,210
Realmente no se mueven. Aburrido.

45
00:03:49,080 --> 00:03:51,790
No seas grosero con los ninjas.

46
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Guarda tu espada, Kiyo-chan.

47
00:03:54,590 --> 00:03:57,090
Tú también, giganta.

48
00:04:02,470 --> 00:04:04,430
¿Estos tipos estarán bien?

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,800
Por favor.

50
00:04:06,230 --> 00:04:10,100
Los samuráis no deben discutir
por un asunto tan insignificante.

51
00:04:10,100 --> 00:04:12,610
No se molesten con nosotros.

52
00:04:12,610 --> 00:04:15,990
Lamento que tuvieras que ver eso.
Perdónanos.

53
00:04:15,990 --> 00:04:19,680
De nada. La vida de un ninja
pertenece a su amo.

54
00:04:19,680 --> 00:04:22,430
En esta misión,
Los Yamada son nuestros amos.

55
00:04:22,430 --> 00:04:25,490
Si dudas de nosotros, selecciona a cualquiera aquí.

56
00:04:25,820 --> 00:04:32,580
Serán arrojados por la borda
o ejecutado para demostrar nuestra lealtad.

57
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
¿Oh sí?

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,390
Está bien, tú.

59
00:04:36,390 --> 00:04:38,760
Muéstrame la lealtad de un ninja.

60
00:04:40,490 --> 00:04:41,870
Muy bien.

61
00:04:43,060 --> 00:04:44,390
El resto depende de ti.

62
00:04:45,760 --> 00:04:50,360
Puedes entrar, puedes entrar.

63
00:04:50,360 --> 00:04:55,670
¿De quién es este camino estrecho?

64
00:04:55,670 --> 00:05:01,280
Este es el camino estrecho
del santuario Tenjin...

65
00:05:08,040 --> 00:05:12,440
Los shinobi no tienen testamentos.
o mentes propias.

66
00:05:12,440 --> 00:05:15,150
Nuestro mayor deseo es
ser simplemente una herramienta.

67
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
Le pedimos que confíe en nosotros.

68
00:05:17,920 --> 00:05:20,310
E-suficiente. Regresen a sus posiciones.

69
00:05:20,310 --> 00:05:22,900
Tu resolución es poderosa. Estoy impresionado.

70
00:05:22,900 --> 00:05:25,170
Realmente no entiendo a los ninjas.

71
00:05:27,950 --> 00:05:31,730
Únete a la misión y mata a Gabimaru.

72
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
no lo esperaba
para ser enviado en esa misión

73
00:05:35,110 --> 00:05:38,730
antes de que pudiera ser
asesinado en su ejecución.

74
00:05:38,730 --> 00:05:42,750
Seguramente no quedarás satisfecho
a menos que lo mates también.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,110
Hay que matar a Gabimaru.

76
00:05:46,110 --> 00:05:50,330
Utilicen sus vidas únicamente para ese propósito.

77
00:05:50,630 --> 00:05:54,420
¿Estás seguro de que podemos?
¿Confías en ellos, Shugen-san?

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,980
No he confiado en ellos desde el principio.

79
00:05:56,980 --> 00:05:59,080
Esos rufianes son
No es diferente de los criminales.

80
00:05:59,620 --> 00:06:03,970
Buscaremos el Elixir nosotros mismos.
Sólo nosotros, los Asaemons.

81
00:06:03,970 --> 00:06:06,720
¿Qué pasa con los criminales de la isla?

82
00:06:07,080 --> 00:06:10,200
Ejecuta a todos los criminales que encuentres.

83
00:06:10,690 --> 00:06:13,230
Traeré de vuelta hasta el último Asaemon.

84
00:06:14,310 --> 00:06:16,640
Eizen-dono, todos...

85
00:06:17,140 --> 00:06:18,980
Por favor, mantente a salvo.

86
00:06:20,360 --> 00:06:24,190
Ser gerente es ciertamente difícil, ¿eh?

87
00:06:24,190 --> 00:06:28,900
Manejando a todos estos pícaros
debe obstaculizar su trabajo.

88
00:06:28,900 --> 00:06:30,350
No se puede evitar.

89
00:06:30,350 --> 00:06:34,120
El shogun tiene esperanza
para completar la misión rápidamente.

90
00:06:34,120 --> 00:06:38,330
Dijo que seríamos buenos aliados.
para la primera expedición.

91
00:06:39,090 --> 00:06:41,170
Debes estar bromeando.

92
00:06:41,170 --> 00:06:45,590
Quiero decir, este barco
No está transportando aliados.

93
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
Estamos trayendo más muerte y caos.

94
00:06:48,670 --> 00:06:54,520
Somos el barco de los sueños
soportando pesadillas y desastres.

95
00:06:56,500 --> 00:06:59,730
Entonces, muchos más morirán.

96
00:07:00,860 --> 00:07:03,510
Nadie volverá con vida.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,490
¿Una expedición adicional?

98
00:07:08,830 --> 00:07:11,440
Sí. Podría ser el grupo de Shugen.

99
00:07:11,800 --> 00:07:15,760
Eizen-san recibió una orden del shogunato.
para seleccionar un grupo de reserva de Asaemons.

100
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Shu-kun probablemente podría liderar un grupo.
también de los criminales condenados.

101
00:07:19,340 --> 00:07:21,630
¿Será Shugen nuestro aliado?

102
00:07:21,630 --> 00:07:23,590
Sí, seguramente.

103
00:07:23,590 --> 00:07:26,040
Es el más hábil de los Yamada.

104
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
Su experiencia de combate también es de primera clase.

105
00:07:29,090 --> 00:07:32,770
eso no es suficiente
sobrevivir en esta isla.

106
00:07:32,770 --> 00:07:35,100
Necesitas dominar los trucos del tao.

107
00:07:35,100 --> 00:07:36,530
¡No es un truco!

108
00:07:36,530 --> 00:07:40,440
Probablemente Shugen pueda percibir el Tao.

109
00:07:41,030 --> 00:07:45,550
Cuando practicamos juntos,
Parecía consciente de mi sexto sentido.

110
00:07:45,550 --> 00:07:47,490
Es un hombre serio de principio a fin.

111
00:07:48,210 --> 00:07:50,820
Intentó fervientemente aprender de mí.

112
00:07:51,350 --> 00:07:53,200
Él es quien las llamó olas.

113
00:07:53,580 --> 00:07:56,150
Isuzu. Sostén esto.

114
00:07:56,150 --> 00:07:59,090
¿Qué? ¿Cómo vas a
¿Luchar contra eso sin un arma?

115
00:07:59,090 --> 00:08:00,580
Serás devorado.

116
00:08:00,580 --> 00:08:04,310
Esa obra maestra fue
un regalo del shogun.

117
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
Es mi orgullo como verdugo.

118
00:08:09,410 --> 00:08:11,310
No lo usaré para cazar un jabalí.

119
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
Fuchi-kun me enseñó.

120
00:08:16,240 --> 00:08:20,780
La estructura y tensión de los músculos.
puede estimarse desde el exterior.

121
00:08:20,780 --> 00:08:23,440
Puedes usar eso
para diseccionar o destruir fácilmente.

122
00:08:26,220 --> 00:08:28,700
Shion-dono también me enseñó.

123
00:08:28,990 --> 00:08:32,950
Si observas las olas, puedes
estimar la estructura de una vida.

124
00:08:41,880 --> 00:08:44,390
Si es tan fuerte, será genial.
tenerlo de nuestro lado!

125
00:08:45,840 --> 00:08:47,590
¿Pasa algo, sensei?

126
00:08:48,010 --> 00:08:52,760
Creo que conozco a Yamada Asaemon Shugen.

127
00:08:53,080 --> 00:08:54,890
el estuvo involucrado
en ese incidente, ¿no?

128
00:08:54,890 --> 00:08:57,890
¿Incidente? ¿Causó un problema?

129
00:08:57,890 --> 00:09:01,400
No, yo no lo llamaría un problema.

130
00:09:01,400 --> 00:09:04,650
Puede ser demasiado duro.

131
00:09:04,990 --> 00:09:06,650
¿Qué tipo de incidente?

132
00:09:07,120 --> 00:09:09,150
Sólo he oído hablar de eso.

133
00:09:09,520 --> 00:09:14,160
Cuando el jefe del clan Silver Serpent,
un famoso yakuza Edo, fue capturado,

134
00:09:14,590 --> 00:09:18,440
se negó a dar la ubicación de su
subordinados escondidos en toda la región.

135
00:09:18,440 --> 00:09:20,830
Hizo que los funcionarios
bastante problema.

136
00:09:21,210 --> 00:09:23,170
Entonces llamaron a Shugen-dono.

137
00:09:23,690 --> 00:09:25,280
Ya lo decapitó
subordinados capturados

138
00:09:25,280 --> 00:09:26,860
ante sus ojos para hacerlo hablar

139
00:09:26,860 --> 00:09:30,350
y masacró a todos
20 miembros del clan,

140
00:09:30,350 --> 00:09:32,710
incluidos los subordinados que encontraron.

141
00:09:33,830 --> 00:09:37,180
El shogun estaba encantado.

142
00:09:37,180 --> 00:09:41,340
le dio un traje especial y el
famosa espada Fuributsu Kaneaki,

143
00:09:41,340 --> 00:09:44,720
y Shugen-dono ganó influencia
también dentro del shogunato.

144
00:09:47,990 --> 00:09:50,320
Por eso mata a todos los malhechores.

145
00:09:51,190 --> 00:09:53,570
Suena como un tipo genial.

146
00:09:53,570 --> 00:09:55,480
Es una buena persona de corazón.

147
00:09:55,480 --> 00:09:57,700
Es amable con todos los estudiantes.

148
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
Y él es el primer amor de Sagi.

149
00:10:00,950 --> 00:10:03,250
¿Oh? Cuéntame más.

150
00:10:03,250 --> 00:10:05,210
¿Quieres casarte con él?

151
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
No, yo...

152
00:10:07,860 --> 00:10:09,690
Yo era un niño.

153
00:10:09,690 --> 00:10:12,220
Supongo que lo admiraba.

154
00:10:13,860 --> 00:10:18,720
Shugen-dono fue la razón
Obtuve un puesto en el clan Yamada.

155
00:10:19,370 --> 00:10:22,160
Por favor, concédele un rango a Sagiri también.

156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
Si te niegas a reconocer
su maravillosa habilidad,

157
00:10:25,730 --> 00:10:28,230
entonces no puedo llevar con orgullo mi propio rango.

158
00:10:28,560 --> 00:10:31,920
Es rígido, pero amable.

159
00:10:32,490 --> 00:10:34,110
Shugen-san, ¿estás herido?

160
00:10:34,110 --> 00:10:36,570
Si hubieras dicho algo,
hubiésemos ayudado.

161
00:10:36,570 --> 00:10:40,120
Nuestras órdenes son supervisar y ejecutar.

162
00:10:41,830 --> 00:10:45,540
No necesitas ensuciar tus espadas
para cualquier otra cosa.

163
00:10:45,970 --> 00:10:48,350
Soy tu mayor. permíteme
para manejar asuntos tan triviales.

164
00:10:49,540 --> 00:10:52,300
Tus ojos dan miedo
incluso cuando estás sonriendo.

165
00:10:52,660 --> 00:10:54,190
¿Lo son?

166
00:10:54,190 --> 00:10:57,430
Pero seguro que eres confiable.

167
00:10:57,430 --> 00:11:00,180
Jikka-dono, eres mayor que yo.

168
00:11:00,750 --> 00:11:02,310
Apurémonos.

169
00:11:06,190 --> 00:11:09,190
Una vez que se entera de la situación,
seguramente nos ayudará.

170
00:11:09,190 --> 00:11:11,320
No, no lo creo.

171
00:11:12,750 --> 00:11:16,910
Estas un poco equivocado
sobre esa historia que contaste.

172
00:11:17,580 --> 00:11:19,830
Después de todo, no es algo
A los Yamada les gusta discutir.

173
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
¿Qué?

174
00:11:21,230 --> 00:11:26,080
Shugen ejecutó a 20 yakuza
y todo su clan.

175
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
Sí, como dije, 20...

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,960
No.

177
00:11:30,440 --> 00:11:33,390
Veinte serpientes de plata
y todo su clan.

178
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Sus familias, sus padres ancianos,
incluso niños pequeños.

179
00:11:38,190 --> 00:11:39,970
En total, más de 100 de ellos.

180
00:11:39,970 --> 00:11:42,670
¿C-cómo pudiste?

181
00:11:42,670 --> 00:11:46,850
Yataro... Es sólo un bebé...

182
00:11:47,220 --> 00:11:50,610
¿Tienes que matarlo también?

183
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
Es doloroso pero inevitable.

184
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Si te hubiera ejecutado solo a ti, a tu familia
Habría heredado tu negocio.

185
00:11:59,440 --> 00:12:02,170
El mal nace no sólo del corazón de las personas

186
00:12:02,170 --> 00:12:04,510
pero el medio ambiente
en el que también se crían.

187
00:12:05,450 --> 00:12:10,000
Rezo para que al menos renazcas
como una buena persona en tu próxima vida.

188
00:12:10,410 --> 00:12:12,500
Eres inhumano... Eres inhumano...

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,100
Eres inhumano...

190
00:12:18,260 --> 00:12:22,640
Me gusta como samurái,
y es un amigo.

191
00:12:22,640 --> 00:12:26,920
Pero no creo que Shugen lo permita.
un solo criminal fuera de peligro,

192
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
sin importar las circunstancias.

193
00:12:31,510 --> 00:12:35,690
De hecho, probablemente no perdonaría ninguna
Asaemons que protegen a los criminales tampoco.

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
Ésa es la clase de hombre que es.

195
00:12:40,410 --> 00:12:44,000
Especialmente si aprende lo que es
sucediendo en esta isla.

196
00:12:45,930 --> 00:12:48,140
Entonces tu nombre es Shugen.

197
00:12:48,500 --> 00:12:51,110
tus padres fueron asesinados
cuando eras joven,

198
00:12:51,110 --> 00:12:53,820
Y por alguna suerte, te acogimos.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,440
ser un verdugo
será difícil para ti.

200
00:12:57,880 --> 00:13:00,510
Te enfrentarás a todo tipo de delitos.

201
00:13:00,510 --> 00:13:03,890
El asesino de mis padres.
todavía no ha sido atrapado.

202
00:13:04,220 --> 00:13:06,720
Quizás algún día pueda decapitarlos.

203
00:13:07,660 --> 00:13:09,890
Escuché a los Yamada Asaemons considerar

204
00:13:09,890 --> 00:13:12,270
un solo indoloro y
ideal de huelga sin emociones.

205
00:13:13,280 --> 00:13:14,770
Eso es correcto.

206
00:13:15,420 --> 00:13:19,220
No entiendo.
Es mejor hacerlo mal.

207
00:13:19,220 --> 00:13:21,870
Golpea varias veces para cortar la cabeza.

208
00:13:21,870 --> 00:13:24,410
Es una muerte más dolorosa.

209
00:13:24,910 --> 00:13:27,990
¿Qué hay de dañar?
la hoja para que quede dentada?

210
00:13:28,390 --> 00:13:29,460
Eso sería inútil.

211
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Porque lo afilaré.

212
00:13:35,500 --> 00:13:38,630
Será difícil borrar
tu odio de inmediato,

213
00:13:38,630 --> 00:13:42,270
pero a través del aprendizaje y la enseñanza aquí,
aprenderás a afrontarlo.

214
00:13:44,510 --> 00:13:47,380
Si todavía lo deseas
entonces puedes dañarlo.

215
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
Lo afilaré una y otra vez.

216
00:13:51,470 --> 00:13:54,520
Algún día tu espada tendrá
un hermoso patrón.

217
00:13:55,210 --> 00:13:56,500
Lo espero con ansias.

218
00:13:59,930 --> 00:14:01,650
¡Eizen-dono!

219
00:14:01,650 --> 00:14:05,310
Yo... todavía te necesito.

220
00:14:07,370 --> 00:14:09,370
¡Aún te necesito!

221
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
Shugen-san.

222
00:14:09,370 --> 00:14:11,320
Sé que es difícil, pero debemos seguir adelante.

223
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
Me preocupan los demás.

224
00:14:16,480 --> 00:14:17,850
Tienes razón.

225
00:14:20,590 --> 00:14:22,260
Al menos dejémoslo descansar.

226
00:14:22,260 --> 00:14:23,550
Vamos.

227
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Sí, señor.

228
00:14:31,750 --> 00:14:33,900
Son un grupo extraño.

229
00:14:33,900 --> 00:14:37,400
Canta sutras en su tiempo libre.
en una isla de monstruos,

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
y los otros dos son raros
por aceptarlo.

231
00:14:39,810 --> 00:14:42,400
Supongo que es un hombre así de poderoso.

232
00:14:42,750 --> 00:14:46,160
No, este hombre también es extraño.

233
00:14:46,520 --> 00:14:48,530
No puedo leer nada sobre él.

234
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
quiero volver a casa...

235
00:14:51,120 --> 00:14:55,620
Pero esta peligrosa isla es la perfecta
lugar para burlar a los Asaemons.

236
00:14:55,620 --> 00:14:58,690
Buscaremos una oportunidad
para completar nuestra misión.

237
00:14:58,690 --> 00:15:02,630
Esta isla no
ser suficiente para matarlo.

238
00:15:09,450 --> 00:15:12,380
Vaya, mira el tamaño de esos.

239
00:15:22,440 --> 00:15:25,860
Captura tantos vivos como puedas.

240
00:15:25,860 --> 00:15:27,890
Habla.
¿Es diferente a los demás?

241
00:15:27,890 --> 00:15:30,240
Si puedes hablar, hablemos de esto.

242
00:15:30,240 --> 00:15:32,290
No tengo derecho a hacer eso.

243
00:15:32,290 --> 00:15:34,690
Debes hablar con los Tensen.

244
00:15:39,080 --> 00:15:42,590
¡Ey! ¡Shugen-san está de luto!

245
00:15:57,980 --> 00:15:59,480
Ella lo hizo perder el equilibrio.

246
00:16:09,360 --> 00:16:10,790
Vaya.

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,460
Hay muchos más, Kiyo-chan.

248
00:16:13,460 --> 00:16:15,450
Ah, cállate. Lo sé.

249
00:16:15,450 --> 00:16:17,210
Sus habilidades son increíbles.

250
00:16:17,210 --> 00:16:18,660
¿Bien?

251
00:16:18,660 --> 00:16:20,210
Demostremos el nuestro.

252
00:16:20,210 --> 00:16:22,800
Arakagi, mata a ese.

253
00:16:22,800 --> 00:16:23,840
Como desées.

254
00:16:30,050 --> 00:16:33,130
Escuadrón Bakuro, Escuadrón Ishifudo, adelante.

255
00:16:34,850 --> 00:16:38,180
Individualmente, nuestra fuerza
no es rival para los Yamada,

256
00:16:38,180 --> 00:16:41,430
pero los ninjas operan en grupos.

257
00:16:42,150 --> 00:16:45,670
La fuerza de uno se inclina
para la fuerza de muchos.

258
00:16:45,670 --> 00:16:48,490
Incluso el héroe más grande
no puede soportar semejantes cifras.

259
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
Así es como el individuo
pelea de genin inferiores.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,870
Genin, ¿eh?

261
00:17:07,550 --> 00:17:09,130
Que descanse en paz.

262
00:17:11,260 --> 00:17:12,410
¡Shugen-san!

263
00:17:26,730 --> 00:17:28,400
¡Guau!

264
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
¡¿Qué?!

265
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
Monstruos.

266
00:17:40,000 --> 00:17:43,390
No, todas las criaturas de esta isla.

267
00:17:44,120 --> 00:17:48,340
los mataré a todos
lo más dolorosamente posible.

268
00:17:49,160 --> 00:17:50,430
Muy bien.

269
00:17:53,260 --> 00:17:56,050
te mataré y
presentarte como regalo...

270
00:17:57,600 --> 00:18:00,560
para que pueda ser promovido a cincelado.

271
00:18:09,690 --> 00:18:13,820
Entonces hay un límite para tu regeneración.

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,070
Cada vez que no respondes
las preguntas que estoy a punto de hacer,

273
00:18:17,070 --> 00:18:20,290
o no me gusta tu respuesta,
Cortaré más.

274
00:18:21,580 --> 00:18:23,810
Primero, tus aliados.

275
00:18:23,810 --> 00:18:26,710
Si tienes algún tipo de grupo
estructura, descríbala detalladamente.

276
00:18:26,710 --> 00:18:28,530
Pero...

277
00:18:29,300 --> 00:18:32,480
Habla rápido. Estás perdiendo el tiempo.

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,840
Ahora, ahora, Shugen.

279
00:18:34,840 --> 00:18:37,190
Descubrimos un nuevo tipo de monstruo.

280
00:18:37,190 --> 00:18:40,600
Que dices volvemos
al continente para informar nuestros hallazgos?

281
00:18:40,600 --> 00:18:45,050
¡No! simplemente deseas
Ir a casa, Jikka-dono.

282
00:18:45,050 --> 00:18:47,260
Ni siquiera sacaste tu espada.

283
00:18:48,690 --> 00:18:51,400
No puedo. Ya lo sabes.

284
00:18:51,850 --> 00:18:54,400
Estoy diciendo que puedes. Lo sé.

285
00:18:54,400 --> 00:18:56,510
Cálmate, señor Shugen.

286
00:18:56,510 --> 00:18:58,480
Discutir no ayudará en nada.

287
00:18:58,480 --> 00:18:59,810
Tienes razón.

288
00:19:04,640 --> 00:19:06,390
Perdóname.

289
00:19:06,390 --> 00:19:09,130
me emocioné demasiado
y fue grosero con mi mayor.

290
00:19:09,850 --> 00:19:12,820
Está bien. No me molesta.

291
00:19:13,450 --> 00:19:15,270
Perdónenme los dos.

292
00:19:15,270 --> 00:19:18,260
Este lado de él es lindo...

293
00:19:15,270 --> 00:19:17,400
Ay, hombre. Eso parecía divertido.

294
00:19:17,400 --> 00:19:18,260
¡Kiyo-chan!

295
00:19:18,260 --> 00:19:21,680
Pero si volvemos con las manos vacías,

296
00:19:21,680 --> 00:19:25,520
El nombre de nuestro clan y el de Eizen-dono.
el honor quedará empañado.

297
00:19:25,890 --> 00:19:28,570
Mataremos a todos los seres vivos.
en la isla.

298
00:19:28,570 --> 00:19:31,900
Debemos enseñarles lo que pasa.
cuando dañas a un estudiante de Yamada.

299
00:19:34,450 --> 00:19:36,910
Y para eso necesitamos información.

300
00:19:37,780 --> 00:19:43,910
Shugen-sama, por favor permítanos
manejar la tortura y el interrogatorio.

301
00:19:45,700 --> 00:19:48,870
Lo que parece niebla
Son partículas densas de Tao.

302
00:19:49,300 --> 00:19:52,300
Puedes usarlo para detectar
cambios en la isla,

303
00:19:52,630 --> 00:19:56,540
pero no puedes identificar
la gente que desembarcó.

304
00:19:56,540 --> 00:19:58,050
Lo siento.

305
00:19:58,050 --> 00:20:01,800
Los Tensen y los recién llegados...

306
00:20:02,180 --> 00:20:04,950
Las cosas se siguen complicando.

307
00:20:05,830 --> 00:20:08,940
Creo que deberíamos dividirnos en dos grupos.

308
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
¿Dos grupos?

309
00:20:10,460 --> 00:20:14,440
Un grupo para adquirir el Elixir, y
un grupo para asegurar una ruta de escape.

310
00:20:14,440 --> 00:20:17,400
¿Qué? Entonces estoy en Team Escape.

311
00:20:17,400 --> 00:20:19,700
Es el equipo Asegure una ruta de escape.

312
00:20:20,060 --> 00:20:24,830
Mei me dijo que tendremos que
pasar por Horai en cualquier dirección.

313
00:20:24,830 --> 00:20:27,470
¿Qué? Pero podemos salir desde la orilla.

314
00:20:27,470 --> 00:20:29,330
También hay monstruos en el mar.

315
00:20:29,940 --> 00:20:32,540
¿Tienes un plan?
¿Por luchar contra los Tensen?

316
00:20:32,540 --> 00:20:36,420
Le pedí que confirmara mi especulación.

317
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Sí.

318
00:20:39,550 --> 00:20:43,590
Tao tiene atributos,
que tienen compatibilidades.

319
00:20:39,550 --> 00:20:48,060
madera

320
00:20:39,550 --> 00:20:51,310
metales

321
00:20:41,180 --> 00:20:51,150
fuego

322
00:20:41,180 --> 00:20:49,940
agua

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,780
Hay enfrentamientos fuertes y débiles.

324
00:20:45,780 --> 00:20:51,310
Estos pueden usarse para debilitar una
el tao del enemigo o fortalecer el de un aliado.

325
00:20:46,100 --> 00:20:51,310
tierra

326
00:20:51,310 --> 00:20:53,820
Puede que estén más allá de la comprensión humana,

327
00:20:53,820 --> 00:20:56,160
pero si tao es la fuente
de su fuerza,

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,070
no pueden escapar a este principio.

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,090
Sé que funcionará en su contra.

330
00:21:01,090 --> 00:21:02,990
Eso no es suficiente.

331
00:21:03,450 --> 00:21:05,870
¿Qué tan efectivo será?

332
00:21:05,870 --> 00:21:08,210
¿Puedes garantizar que no moriremos?

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,330
Es demasiado peligroso entrar.
la base del enemigo así.

334
00:21:11,710 --> 00:21:15,880
¿No es más realista?
¿Salir de la isla y esconderse?

335
00:21:15,880 --> 00:21:18,840
En ese caso, deberíamos actuar solos.

336
00:21:20,260 --> 00:21:22,510
Tienes razón, Yuzuriha.

337
00:21:22,510 --> 00:21:26,040
Este grupo terminó juntos.
por coincidencia.

338
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
No tenemos obligaciones ni ataduras.
obligándonos a trabajar juntos.

339
00:21:30,520 --> 00:21:32,730
Hay demasiadas incertidumbres.

340
00:21:32,730 --> 00:21:35,320
¿Quiénes son los recién llegados?

341
00:21:36,630 --> 00:21:37,730
Aparte de eso...

342
00:21:38,870 --> 00:21:41,360
podría haber algo más inesperado.

343
00:21:41,360 --> 00:21:46,180
No podemos predecir qué
sucederá o quién morirá.

344
00:21:48,270 --> 00:21:53,370
Así que deberíais decidir por vosotros mismos.
lo que quieres hacer.

345
00:21:53,370 --> 00:21:55,780
Si vienes conmigo,
únete a mí en la cueva.

346
00:21:55,780 --> 00:21:59,280
Si eliges ir
a tu manera, está bien.

347
00:21:59,280 --> 00:22:01,170
También ignoraré tu posición.

348
00:22:05,760 --> 00:22:08,640
Espera, eh...

349
00:22:08,990 --> 00:22:14,450
¿No deberías pensar más en ello?

350
00:22:14,450 --> 00:22:16,270
Eso me pareció demasiado rápido.

351
00:22:16,270 --> 00:22:18,900
En este punto,
estamos juntos en esto. ¿Bien?

352
00:22:18,900 --> 00:22:22,020
No me importa mientras
mientras llego a casa,

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,030
pero es mejor tener más escudos.

354
00:22:24,030 --> 00:22:28,030
Realmente no lo entiendo, pero podemos
Mata al menos a un Tensen, ¿verdad?

355
00:22:30,660 --> 00:22:32,370
No tenía sentido preguntar.

356
00:22:32,370 --> 00:22:34,350
Trabajar juntos es
la elección más lógica

357
00:22:34,350 --> 00:22:35,910
para cualquiera que quiera volver a casa.

358
00:22:35,910 --> 00:22:38,670
Simplemente estoy cumpliendo con mis deberes.

359
00:22:38,670 --> 00:22:40,570
Lo haré.

360
00:22:42,130 --> 00:22:45,470
¿Estabas planeando decir
¿Adiós a mí, sensei?

361
00:22:45,470 --> 00:22:47,330
No, nada de eso, pero...

362
00:22:47,330 --> 00:22:48,950
¡Lo sé, pero aún así!

363
00:22:48,950 --> 00:22:52,220
Incluso si conseguimos el Elixir,
Sólo uno de nosotros obtiene el perdón.

364
00:22:52,220 --> 00:22:54,560
Podemos pelear por ello en el barco de regreso.

365
00:22:54,870 --> 00:22:57,050
Sinceramente, me siento aliviado.

366
00:22:57,670 --> 00:22:59,400
Es mejor tener más aliados.

367
00:22:59,400 --> 00:23:01,240
Escapemos juntos.

368
00:23:02,030 --> 00:23:07,290
Esta situación caótica
es nuestra mayor y última oportunidad.